-
1 нормирование труда
1. labour rate fixingрасходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs
2. labour rate setting3. labour rating4. task settingтарификация; нормирование труда — task setting
5. work measurementзанимающийся физическим трудом — doing manual work (refl.)
ишачий труд, большая и неблагодарная работа — donkey work
6. work quota settingмеханизированный труд; работа с механизмами — shop work
заниматься физическим трудом — do manual work (refl.)
умственная работа; умственный труд — mental work
7. work standardizationумственная работа, умственный труд — mental work
рабочий, занятый ручным трудом — manual worker
рабочий,занятый ручным трудом — manual worker
8. work studyРусско-английский большой базовый словарь > нормирование труда
-
2 нормирование (труда)
Military: rate setting, work quota settingУниверсальный русско-английский словарь > нормирование (труда)
-
3 нормирование труда
1) General subject: labour rate setting, labour rating, performance standards (AD), rate setting2) Law: labour norming3) Economy: fixing of work quota, work measurement, work quota setting, work standardizing4) Diplomatic term: work studyУниверсальный русско-английский словарь > нормирование труда
-
4 нормирование труда
work standardizing -
5 нормирование труда
Русско-английский синонимический словарь > нормирование труда
-
6 нормирование труда
work quota setting, work measurementРусско-Английский новый экономический словарь > нормирование труда
-
7 оплата и нормирование труда
General subject: payment for labour and setting of work quotasУниверсальный русско-английский словарь > оплата и нормирование труда
-
8 тарификация и нормирование труда
Metallurgy: rate fixingУниверсальный русско-английский словарь > тарификация и нормирование труда
-
9 техническое нормирование труда
Economy: work standardizingУниверсальный русско-английский словарь > техническое нормирование труда
-
10 нормирование
с.rate setting, rate fixing; (продуктов, товаров) rationing; establishment of consumption standardsтехническое нормирование — setting / fixing of (proper) output rates
-
11 нормирование
1. norming2. normalization3. setting[lang name="Russian"]тарификация; нормирование труда — task setting
-
12 нормирование
rate setting, ratingПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > нормирование
-
13 нормирование
1) General subject: rationing (продуктов и т.п.), rate setting, rating, rationing2) Medicine: regulation, standardization4) Engineering: introduction of norms, normalization, rate making5) Mathematics: normalizing, valuation map6) Railway term: production estimate8) Forestry: setting of standards ( esp. standard times)9) Telecommunications: standartization10) Oil: standardizing, valuation11) Ecology: regulatory actions12) Business: measurement, rate fixing13) Makarov: codification, rationing (напр. удобрений, ядохимикатов) -
14 нормирование
с.1) ( установление норм) rate setting / fixingтехни́ческое норми́рова́ние — setting / fixing of (proper) output rates
норми́рова́ние труда́ — work quota setting
2) (ограничение потребления продуктов, товаров) rationing -
15 охрана труда
1. labour protection2. occupational safety3. working securitiesусловия труда, работы — working conditions
4. working security5. workmens protection6. labour safety -
16 капиталовооруженность труда
1. capital employment ratioчестный труд; честное занятие — honest employment
2. capital per workerрабочий,занятый ручным трудом — manual worker
рабочий, занятый ручным трудом — manual worker
3. capital ratio4. capital-employment ratio5. employment ratio6. labour ratioРусско-английский большой базовый словарь > капиталовооруженность труда
-
17 производительность труда
1. productivity of labour2. working efficiencyусловия труда, работы — working conditions
3. labour productivityРусско-английский большой базовый словарь > производительность труда
-
18 рынок труда
1. labour-market2. job marketрынок труда; спрос и предложение труда — labour market
3. labour market -
19 ставки сдельной оплаты труда
Русско-английский большой базовый словарь > ставки сдельной оплаты труда
-
20 ставки оплаты труда
Русско-английский большой базовый словарь > ставки оплаты труда
См. также в других словарях:
Нормирование труда — (a. standardization of labour efficiency; н. Arbeitsnormung; ф. reglementation du travail; и. establecimiento de normas de trabajo, normacion de trabajo) установление меры затрат труда на изготовление единицы продукции или выработку… … Геологическая энциклопедия
НОРМИРОВАНИЕ ТРУДА — область экономической, инженерной и социальной деятельности в организации (на предприятии); система средств и методов установления меры труда, необходимой для объективной оценки его эффективности и адекватного уровня его оплаты. К числу средств Н … Российская энциклопедия по охране труда
Нормирование труда — это процесс исследования, проектирования и установления необходимых затрат и результатов труда, а также оптимальных соотношений между численностью работников различных категорий и групп и количеством единиц оборудования... Источник: Методические… … Официальная терминология
нормирование труда — Установление меры затрат труда на изготовление единицы продукции или выработки продукции в единицу времени, выполнение заданного объема работ или обслуживание средств производства в определенных организационно технических условиях. [ГОСТ 19605… … Справочник технического переводчика
Нормирование труда — – установление меры затрат труда на изготовление единицы продукции или выработки продукции в единицу времени, выполнение заданного объема работ или обслуживание средств производства в определенных организационно технических условиях. [ГОСТ… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Нормирование Труда — разработка норм времени, требующегося для выполнения определенной технологической операции. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Нормирование труда — установление меры затрат труда на изготовление единицы изделия или выполнение заданного объёма работы в определённых организационно технических условиях. Н. т. одна из важнейших составных частей научной организации труда (См. Научная… … Большая советская энциклопедия
Нормирование труда — 9. Нормирование труда Установление меры затрат труда на изготовление единицы продукции или выработки продукции в единицу времени, выполнение заданного объема работ или обслуживание средств производства в определенных организационно технических… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нормирование труда на предприятии — – определение максимально допустимого количества времени для выполнения конкретной работы или операции в условиях данного производства (минимально допустимого количества продукции, изготовляемой в единицу времени – час, смену). Нормирование труда … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
нормирование труда — в сельском хозяйстве, установление норм затрат труда на выполнение отдельных работ в конкретных организационно технических условиях; один из элементов научной организации труда. Н. т. необходимо для оценки и оплаты труда в соответствии с его… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
НОРМИРОВАНИЕ ТРУДА — в с. х ве, установление норм затрат труда на выполнение отд. работ в конкретных организационно технич. условиях; один из элементов науч. организации труда. Н. т. необходимо для оценки и оплаты труда в соответствии с его кол вом и качеством. Для… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь